1.あ、俺（おれ）は適当に（てきとうに）忍者（にんじゃ）やって、適当に稼い（かせいで）で、

我本来打算随便做个忍者，随便赚点钱

適当に（てきとうに）：随随便便，这一段话中用了这么多随随便便，可见鹿丸也真的是一个随性的人。w(?Д?)w

2.美人（びじん）でもブスでもない普通（ふつう）な女（おんな）と適当に結婚（けっこん）して

然后娶一个不没有人不丑的普通女人当老婆

美人（びじん）:美女，范冰冰は美人です。

ブス：丑女

子供（こども）は適当に二人、最初（さいしょ）は女の子で、次は男の子、

随便生两个小孩

長女（ちょうじょ）が結婚して、息子（むすこ）が一人前（いちにんまえ）になった忍者を引退（いんたい）して、

一人前（いちにんまえ）：可以独当一面

第一个是女孩之后是男孩

等女儿结婚儿子也能独当一面的时候，就从忍者圈退休。

後（あと）は暇（ひま）な一日（いちにち）、将棋（しょうぎ）や碁（ご）を打って（うって）

之后过一天算一天，和朋友下下象棋或围棋，

暇（ひま）：非常闲！暇（ひま）がある。有空

悠々自適（ゆうゆうじてき）の隠居生活（いんきょせいかつ）、

过着优哉游哉的隐居生活

悠々自適（ゆうゆうじてき）：悠然自得

そして奥さん（おくさん）より先（さき）に老衰（ろうすい）で行く（いく）、

然后比自己的老婆早一步老死，

そんな人生（じんせい）がよかったのに

这就是我心目中的人生啊！

のに：表示一种不甘心的语气。先生、せっかく来たのに……

柄（がら）にもなく、気（き）がちまったな

这倒不像我的选择，

（抱歉，这句没听清楚，是在能力有限啊！哭）

普通（ふつう）に終わり（おわり）たかったのにいう

本想普普通通的完结的

めんどくさいことしまったぜい！

真麻烦啊！